1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 SHAFI GRÚÑE ¡Vaya! Soy yo. 2 00:00:02,960 --> 00:00:05,480 Abdominales. Este es mi... 3 00:00:05,480 --> 00:00:06,960 ELLA SE RÍE NERVIOSAMENTE ...novia. 4 00:00:06,960 --> 00:00:08,800 ¡Oh! Kathy. 5 00:00:08,800 --> 00:00:10,960 No hay cosas de novio-novia en el Islam, hermano. 6 00:00:10,960 --> 00:00:13,640 Esa es tu prometida. Oh. 7 00:00:13,640 --> 00:00:15,960 Entonces, ejem... Entonces, ¿cuándo será el nikah? 8 00:00:15,960 --> 00:00:17,960 Oye, mi papá, tiene un trato enfermizo. en un lugar, ¿sabes? 9 00:00:17,960 --> 00:00:19,960 Ese lugar es una habitación encima de una pollería, hermano. 10 00:00:19,960 --> 00:00:21,000 Espera, Shafi. 11 00:00:21,000 --> 00:00:23,960 ¿No es ella esa dama que ha estado merodeando por la mezquita? 12 00:00:23,960 --> 00:00:24,960 Em... sí. 13 00:00:24,960 --> 00:00:29,800 Yo sólo estaba, eh, mirando para chicos musulmanes solteros y sexys. 14 00:00:29,800 --> 00:00:31,960 Entonces terminaste con un hermano ¿Eso nunca va a la mezquita? 15 00:00:31,960 --> 00:00:33,960 Nos encantaría quedarnos y charlar, ¿verdad? 16 00:00:33,960 --> 00:00:34,960 Y... Pero hay una boda que planear. 17 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 Sí. Entonces vamos a, eh... 18 00:00:36,960 --> 00:00:38,320 Se ríen 19 00:00:38,320 --> 00:00:41,960 Abdominales, nada de mojar tu kebab antes del matrimonio, ¿me entiendes? 20 00:00:41,960 --> 00:00:43,960 Creo que lo tengo, hermano. 21 00:00:43,960 --> 00:00:45,960 SE RÍE Oye... 22 00:00:45,960 --> 00:00:48,960 ¡Y tampoco lo lamas! Sí, sí, sí, sí. 23 00:00:53,960 --> 00:00:56,960 ¿Te apetece una copa... prometido? 24 00:00:56,960 --> 00:00:59,000 ¿Una bebida? ¡Acabo de salvarte la vida! 25 00:00:59,000 --> 00:01:01,960 ¡Me debes algunas respuestas! Ah, ¿sobre qué? 26 00:01:01,960 --> 00:01:05,960 Él gime ¡Esta tontería del vampirismo! 27 00:01:05,960 --> 00:01:08,960 Quiero decir, ¿es una maldición? ¿Como en el inframundo? 28 00:01:08,960 --> 00:01:10,960 O más bien una enfermedad, ¿Como en Soy leyenda? 29 00:01:10,960 --> 00:01:13,960 ¿Puedo salir al sol? como en Crepúsculo, 30 00:01:13,960 --> 00:01:15,160 con toda esa mierda brillante, 31 00:01:15,160 --> 00:01:17,320 o me quemaré, ¿Te gusta la entrevista con el vampiro? 32 00:01:17,320 --> 00:01:21,960 ELLA GIME ¿Me pueden matar con plata? 33 00:01:21,960 --> 00:01:24,320 o es solo una apuesta ¿A través del corazón como en Buffy? 34 00:01:24,320 --> 00:01:26,960 ¡Dios mío, Abdulla! Un musulmán, precisamente, 35 00:01:26,960 --> 00:01:29,960 deberías saber que no puedes aprender nada ¡Sobre la comunidad de los medios! 36 00:01:29,960 --> 00:01:34,960 Quiero decir, los vampiros pueden ser éticos, miembros productivos de la sociedad. 37 00:01:34,960 --> 00:01:36,960 Viniendo de una dominatriz a tiempo parcial ¿Quién vive en un piso municipal? 38 00:01:36,960 --> 00:01:39,960 ¿Qué? Tienes un problema. con una persona discapacitada 39 00:01:39,960 --> 00:01:41,960 tratando de hacer su camino en una Gran Bretaña conservadora? 40 00:01:41,960 --> 00:01:44,480 No parecías muy discapacitado cuando me estabas agrediendo antes. 41 00:01:44,480 --> 00:01:46,960 Dime. Dime como se supone que debo conseguir un trabajo 42 00:01:46,960 --> 00:01:48,960 ¿Con una gran alergia a la luz solar? 43 00:01:48,960 --> 00:01:50,960 Él gime 44 00:01:50,960 --> 00:01:53,640 ¿Cómo se supone que deben arreglárselas los vampiros? 45 00:01:54,960 --> 00:01:55,960 LLAMADO A LA PUERTA 46 00:01:55,960 --> 00:01:57,960 ¡Señora Kathy! ¿Estás dentro? 47 00:01:57,960 --> 00:01:59,960 LLAMANDO 48 00:01:59,960 --> 00:02:01,960 Lo siento, amor. Una chica tiene que trabajar. 49 00:02:01,960 --> 00:02:03,960 No, no, no, no. No, no, no. ¡Aún no hemos terminado aquí! 50 00:02:03,960 --> 00:02:07,960 El cinturón de castidad que me compraste se ha roto y... no puedo orinar. 51 00:02:07,960 --> 00:02:09,960 ¿Por qué es mi problema? 52 00:02:09,960 --> 00:02:11,960 Porque eres mi creador. 53 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 ¿No significa eso que estamos conectados? ¿Como en True Blood? 54 00:02:13,960 --> 00:02:16,960 Dios mío, siempre es ¡Las malditas películas contigo! 55 00:02:16,960 --> 00:02:18,960 Mira, sólo porque te mordí, No significa que te deba nada. 56 00:02:18,960 --> 00:02:21,800 Quiero decir, al menos no a título oficial. 57 00:02:21,800 --> 00:02:22,960 Bueno, ¿qué significa eso? 58 00:02:23,960 --> 00:02:26,160 Un mordisco tiene un uno por ciento de posibilidades. de convertirte, 59 00:02:26,160 --> 00:02:27,960 y aun así podría... LLAMADO A LA PUERTA 60 00:02:27,960 --> 00:02:29,800 ¡Uf! ¿Puedes simplemente irte? No, no, no, no. 61 00:02:29,800 --> 00:02:31,960 Al menos dime ¿Por qué tienes tantas ganas de matarme? 62 00:02:31,960 --> 00:02:33,960 ¡Por favor, señora! ¡Estoy listo para explotar! 63 00:02:35,160 --> 00:02:37,960 ¿Estás trabajando mañana? Sí. 64 00:02:37,960 --> 00:02:40,960 Déjame entrar al banco de sangre, y luego hablaremos. 65 00:02:41,960 --> 00:02:43,160 Acordado. DE ACUERDO. 66 00:02:43,160 --> 00:02:44,960 LLAMANDO Ahora ve... 67 00:02:44,960 --> 00:02:46,960 Fuera. 68 00:02:48,960 --> 00:02:50,960 ¿Doctor Khan? 69 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 Doctor Eversley. 70 00:02:52,960 --> 00:02:54,320 ELLA GIME 71 00:02:57,320 --> 00:02:59,480 ELLA SUSPIRA En la esquina. 72 00:03:03,480 --> 00:03:05,960 LLAMADAS DE ANIMALES 73 00:03:20,800 --> 00:03:22,960 ¡Ah! ¡Dios! 74 00:03:23,960 --> 00:03:25,960 ¿Qué es esto? el padre islámico Karras 75 00:03:25,960 --> 00:03:29,960 y el padre Merrin se reunió para El exorcista parte II? 76 00:03:29,960 --> 00:03:30,960 No seas tonto, Abdulla. 77 00:03:30,960 --> 00:03:34,960 Shafi me estaba diciendo justo aquí sobre tu nueva prometida. 78 00:03:34,960 --> 00:03:36,960 ¿Le dijiste a mi mamá? ¿Por qué no lo haría? 79 00:03:36,960 --> 00:03:37,960 Te mereces algo de credibilidad 80 00:03:37,960 --> 00:03:39,960 por conseguir un kafir como Khadija volver al Islam. 81 00:03:39,960 --> 00:03:41,960 ¡¿Jadiya?! ¿Te refieres a Kathy? 82 00:03:41,960 --> 00:03:45,160 No puedes casarte con un no musulmán, hermano. Entonces es Khadija, o no nikah... 83 00:03:45,160 --> 00:03:46,960 Pero ella no es musulmana. 84 00:03:46,960 --> 00:03:49,960 Ella misma vino aquí anoche. para decirme que se está convirtiendo. 85 00:03:49,960 --> 00:03:50,960 Er, revertir. 86 00:03:50,960 --> 00:03:52,960 Espera, ¿ella vino aquí? Dios mío, ¿estás bien? 87 00:03:52,960 --> 00:03:56,960 Bueno, entre el shock de escuchar como mi hijo esta comprometido 88 00:03:56,960 --> 00:03:59,960 a una mujer blanca 15 años mayor que él y... 89 00:03:59,960 --> 00:04:02,000 todo lo demás, Pienso bastante bien, considerando. 90 00:04:02,000 --> 00:04:03,960 Lamento no haberte dicho, mamá. Es solo... 91 00:04:03,960 --> 00:04:06,480 Sé que querías tu espacio, Abdulla. 92 00:04:06,480 --> 00:04:09,160 Pero toda esta conversión, negocio de reversión... 93 00:04:09,160 --> 00:04:11,960 ella sabe ¿En qué se está metiendo? 94 00:04:11,960 --> 00:04:12,960 No es algo sencillo. 95 00:04:12,960 --> 00:04:14,960 Sí, es por eso Quería venir, ¿no? 96 00:04:14,960 --> 00:04:16,960 Porque la mayoría de estos imanes de la vieja escuela, 97 00:04:16,960 --> 00:04:18,960 ellos no saben nada sobre no interreligioso, 98 00:04:18,960 --> 00:04:21,960 relaciones interculturales, pero tu chico Shafi 99 00:04:21,960 --> 00:04:23,960 ha estado uniendo a las latinas desde GCSE, hombre grande. 100 00:04:23,960 --> 00:04:25,960 Ve al grano, Shafi. 101 00:04:25,960 --> 00:04:27,960 Islámico. Sexo. Terapia. 102 00:04:27,960 --> 00:04:30,960 Conozco a un chico que se encarga de todo, hasta el momento de hacer el amor. 103 00:04:30,960 --> 00:04:32,960 Un consejero matrimonial islámico. 104 00:04:32,960 --> 00:04:34,960 Así es, El mejor chico del oeste de Londres también. 105 00:04:34,960 --> 00:04:35,960 Para un pequeño harami como Abs, 106 00:04:35,960 --> 00:04:37,960 Probablemente lo hará gratis, inshallah. 107 00:04:37,960 --> 00:04:40,960 Proveniente del más prolífico Hounslow ¿Remitente de fotografías de penes no solicitadas? 108 00:04:40,960 --> 00:04:42,960 Er, Abdulla, no seas grosero. 109 00:04:42,960 --> 00:04:43,960 ¡¿Brusco?! 110 00:04:43,960 --> 00:04:45,960 Podría ser útil para que hables con él. 111 00:04:45,960 --> 00:04:47,960 Dios sabe que podría haber usado uno cuando yo estaba... 112 00:04:47,960 --> 00:04:49,960 Sí, entonces lo traeré. el viernes entonces, ¿sí? 113 00:04:49,960 --> 00:04:50,960 Mamá, ¿no puedes hablar en serio? 114 00:04:50,960 --> 00:04:53,960 Abdulla, estoy feliz de poder darte el espacio que necesitas, 115 00:04:53,960 --> 00:04:55,800 pero no te dejaré 116 00:04:55,800 --> 00:04:57,960 cometer los mismos errores que yo tampoco. 117 00:04:57,960 --> 00:04:59,960 Shafi, es sólo una hora, ¿verdad? Sí. 118 00:04:59,960 --> 00:05:03,480 Creo que esto será algo bueno. Para ti y... Kathy. 119 00:05:03,480 --> 00:05:05,960 ¿Sabes que? Probablemente podría ayudarte a ti también, tía. 120 00:05:05,960 --> 00:05:07,960 ¿Sabes que hace un taller completo? sobre por qué el bagre es haram... 121 00:05:07,960 --> 00:05:09,960 ¡Khuda Hafiz, Shafi! Gracias por venir. 122 00:05:09,960 --> 00:05:11,960 Khuda Hafiz. Viernes, ¿sí? 123 00:05:12,960 --> 00:05:14,960 ¿Bagre? 124 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 Pescado sin escamas. 125 00:05:16,960 --> 00:05:19,480 ¿O es makruh? ELLA SE RÍE INCÓMODA 126 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 Te lo iba a decir. 127 00:05:33,000 --> 00:05:36,960 Lo sé, Abdulla. Lo sé, es sólo... 128 00:05:37,800 --> 00:05:38,960 ELLA SUSPIRA 129 00:05:40,000 --> 00:05:42,960 Viviendo esta doble vida, 130 00:05:42,960 --> 00:05:45,960 conocer mujeres mayores en secreto, 131 00:05:45,960 --> 00:05:48,960 tomando grandes decisiones de vida sin consultarme? 132 00:05:48,960 --> 00:05:50,960 ¿Cómo sé que estás a salvo? 133 00:05:50,960 --> 00:05:52,960 Puedo cuidarme solo, mamá. Lo sé. 134 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 Pero necesito estar seguro. 135 00:05:59,960 --> 00:06:03,960 Esta es una Hamsa, la Mano de Fátima. 136 00:06:03,960 --> 00:06:06,960 Se dice que te protege contra el mal de ojo. 137 00:06:06,960 --> 00:06:09,960 Gracias mamá, pero yo... Una vez fue de tu padre. 138 00:06:13,640 --> 00:06:14,960 EFERENCIAS DE HUMO 139 00:06:14,960 --> 00:06:16,640 Él se queja 140 00:06:17,960 --> 00:06:19,960 ¿Tal vez lo tengan en dorado? 141 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 Los hombres musulmanes no usan oro. 142 00:06:23,800 --> 00:06:26,960 Quiero que te aferres a ello. Para mí. 143 00:06:26,960 --> 00:06:28,960 EL HUMO SE HACE BIEN. 144 00:06:29,960 --> 00:06:31,960 Bien. Gracias. 145 00:06:39,960 --> 00:06:42,000 Gracias. 146 00:06:42,000 --> 00:06:44,960 Ya sabes, quiero decir, Acabo de estrecharle la mano a Shafi, mamá. 147 00:06:44,960 --> 00:06:46,800 ¿Quién sabe dónde ha estado eso? 148 00:06:51,960 --> 00:06:53,960 MÚSICA ESPECTACULAR 149 00:07:03,960 --> 00:07:05,960 Esto debe ser lo que se siente. 150 00:07:05,960 --> 00:07:08,960 para no vampiros esperando que abra Maccy D's. 151 00:07:09,960 --> 00:07:11,960 SE ACLARA LA GARGANTA 152 00:07:31,960 --> 00:07:35,160 Bueno, no puedo pensar en una primera cita más romántica 153 00:07:35,160 --> 00:07:37,960 con mi nuevo... prometido. 154 00:07:41,640 --> 00:07:44,960 ELLA GIME FELIZ 155 00:07:44,960 --> 00:07:47,960 ¡Uf! ¡Fóllame, eso es asqueroso! 156 00:07:51,160 --> 00:07:52,960 ¡Puaj! 157 00:07:52,960 --> 00:07:54,960 Sí, hay, eh... 158 00:07:55,960 --> 00:07:57,960 ...indicios de abuso excesivo de alcohol... 159 00:07:58,960 --> 00:08:01,960 ...tonos de drogas duras, y... 160 00:08:01,960 --> 00:08:03,960 Mucho sexo sudoroso. 161 00:08:03,960 --> 00:08:05,960 Quiero decir, eso también puede ser La sangre de Keith Richards. 162 00:08:05,960 --> 00:08:08,960 Un gusto muy adquirido. Mmm. 163 00:08:08,960 --> 00:08:11,960 Toma, prueba algo de esto, eh, dulce AB positivo. 164 00:08:11,960 --> 00:08:13,960 Sabe a monja abstemia. 165 00:08:13,960 --> 00:08:16,320 No tan diferente de tu compañero, Majid. 166 00:08:16,320 --> 00:08:17,960 ¡No! 167 00:08:17,960 --> 00:08:20,800 ¿Por qué necesitamos estas cosas, de todos modos? 168 00:08:20,800 --> 00:08:23,960 La sangre es como, eh... Un buen curry para un indio. 169 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 Un kebab para un árabe. Un kung pao para... 170 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 Kathy, por favor. Detener. 171 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 Mmm. 172 00:08:29,960 --> 00:08:31,960 Oh, sí. ELLA SE RÍE 173 00:08:33,960 --> 00:08:35,160 Quiero decir, esas pastillas de hierro ayudarán, 174 00:08:35,160 --> 00:08:37,800 pero no son un sustituto por el verdadero negocio. 175 00:08:37,800 --> 00:08:39,320 Te vas sin estas cosas durante un par de horas, 176 00:08:39,320 --> 00:08:41,960 te sentirás como si hubieras tenido la peor resaca que hayas tenido jamás. 177 00:08:41,960 --> 00:08:42,960 Recuerdo. 178 00:08:42,960 --> 00:08:45,960 Bien, entonces, ¿por qué no puedo comer ajo? 179 00:08:45,960 --> 00:08:46,960 ¿Por qué no puedo tocar la plata? 180 00:08:46,960 --> 00:08:48,960 ELLA SE BURLA Alergias, supongo. 181 00:08:48,960 --> 00:08:50,160 Bien, ¿y qué pasa con la luz del sol? 182 00:08:50,160 --> 00:08:52,960 Solo piensa en tu piel como el de un... 183 00:08:52,960 --> 00:08:53,960 un jengibre particularmente vulnerable. 184 00:08:55,000 --> 00:08:56,640 Permanecer demasiado tiempo al sol 185 00:08:56,640 --> 00:08:58,960 y te arrugarás como un pensionista en Benidorm. 186 00:08:58,960 --> 00:09:00,320 Si realmente necesitas salir a la luz del día, 187 00:09:00,320 --> 00:09:02,960 El factor 50 funciona de maravilla. 188 00:09:02,960 --> 00:09:03,960 ¿Puedo, em...? 189 00:09:05,800 --> 00:09:06,960 ...¿gente glamorosa? 190 00:09:06,960 --> 00:09:08,960 ¿Qué, como una modelo glamorosa? 191 00:09:08,960 --> 00:09:10,320 Lo siento, amor, no tienes las tetas. 192 00:09:10,320 --> 00:09:11,960 No, no, no, no, no. 193 00:09:11,960 --> 00:09:14,960 Quiero decir, como, eh... hipnotizar a la gente, 194 00:09:14,960 --> 00:09:15,960 controlarlos? 195 00:09:15,960 --> 00:09:18,960 ¿Por qué siempre se trata de echar un polvo? con ustedes chicos? 196 00:09:18,960 --> 00:09:20,640 No. 197 00:09:20,640 --> 00:09:22,480 ¡Bien! Vale la pena intentarlo. 198 00:09:23,960 --> 00:09:25,960 Bien, ¿qué hay de las iglesias? Eh, agua bendita. Esa oblea seca... 199 00:09:25,960 --> 00:09:27,960 Abs, ¿estás bien ahí dentro? 200 00:09:27,960 --> 00:09:28,960 ¿Qué carajo? 201 00:09:29,960 --> 00:09:31,480 ¿Amrita? ¡Hola! 202 00:09:31,480 --> 00:09:35,480 Er, Kathy solo estaba interesada en donar sangre. 203 00:09:35,480 --> 00:09:36,960 ¿No era así, Kathy? ELLA SE RÍE 204 00:09:36,960 --> 00:09:39,960 Sabes, estoy bien con la profesión elegida. 205 00:09:39,960 --> 00:09:41,960 Pero tomar suministros de sangre para tu negocio de dominatriz, 206 00:09:41,960 --> 00:09:44,000 está tomando el pelo, ¿no crees? 207 00:09:46,960 --> 00:09:48,960 Oh... 208 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 Hola por ahora. 209 00:09:53,960 --> 00:09:54,960 Sí. 210 00:09:57,960 --> 00:09:59,960 ¿No es ella asombrosa? 211 00:09:59,960 --> 00:10:01,800 No. 212 00:10:02,960 --> 00:10:03,960 ¡Kathy! 213 00:10:05,800 --> 00:10:07,160 No, no, no, no, no. ¡Espera, Kathy! 214 00:10:07,160 --> 00:10:08,960 Apenas hemos arañado la superficie. 215 00:10:08,960 --> 00:10:12,960 Explícame por qué estoy destinado a serlo ¿Tu profesor particular de vampiros? 216 00:10:12,960 --> 00:10:14,960 Erm... porque te salvé la vida. 217 00:10:14,960 --> 00:10:16,960 Ya estoy muerto, Abdulla. 218 00:10:16,960 --> 00:10:18,960 Vale, er... ¿Qué haces para divertirte? 219 00:10:18,960 --> 00:10:21,000 ¿Divertido? ¿Qué quieres decir con "divertido"? 220 00:10:21,000 --> 00:10:23,960 Seguramente hay más en la vida que atacar a musulmanes inocentes 221 00:10:23,960 --> 00:10:26,960 y arreglar los problemas de los apostadores de mediana edad cinturones de castidad? 222 00:10:26,960 --> 00:10:29,960 ¿Qué haces cuando quieres...? soltarse? 223 00:10:29,960 --> 00:10:31,800 Bueno, eh... 224 00:10:31,800 --> 00:10:33,000 Desde que el gobierno recortar nuestros beneficios, 225 00:10:33,000 --> 00:10:34,960 realmente no hay mucho más que hacer pero, eh... 226 00:10:34,960 --> 00:10:37,960 trabajar, beber, dormir, repetir. ELLA SE RÍE 227 00:10:37,960 --> 00:10:38,960 Pero hay esto, eh... 228 00:10:38,960 --> 00:10:43,960 este único lugar, en Chelsea, que sirve a personas como nosotros. 229 00:10:43,960 --> 00:10:45,960 Café Sanguíneo. 230 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 si, creo así se llama. 231 00:10:47,960 --> 00:10:49,960 Quiero decir, es... es muy caro. 232 00:10:49,960 --> 00:10:51,960 ELLA SE RÍE 233 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 ¡Pero, bueno, de todos modos! Estamos... Hemos terminado aquí. 234 00:10:53,960 --> 00:10:56,960 ¡No, no, no, no, no! Déjame llevarte allí. 235 00:10:57,960 --> 00:10:59,000 Una última conversación, 236 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 y nunca tienes que hacerlo saber de mí otra vez. 237 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 Incluso te daré el código. al banco de sangre. 238 00:11:06,800 --> 00:11:08,960 ¡Bien! ¿Cuándo es tu próxima noche libre? 239 00:11:08,960 --> 00:11:10,960 Er... el viernes por la noche. Fabuloso, cariño. 240 00:11:10,960 --> 00:11:12,960 Y recuerda, Parto huesos, no billetes. 241 00:11:25,800 --> 00:11:27,960 Abs, ¿qué está pasando exactamente? 242 00:11:27,960 --> 00:11:28,960 ¿Qué quieres decir? 243 00:11:28,960 --> 00:11:31,960 Como, sé que has tenido tus problemas de confianza, 244 00:11:31,960 --> 00:11:33,960 pero no te esperaba terminar con una dominatriz. 245 00:11:33,960 --> 00:11:35,800 Sólo estamos saliendo. 246 00:11:35,800 --> 00:11:37,960 Sabes que no tienes que hacerlo simplemente confórmate, ¿verdad? 247 00:11:37,960 --> 00:11:39,960 hay muchas chicas ¿Quién tendría suerte de tenerte? 248 00:11:40,960 --> 00:11:43,960 solo digo eso si tienes algún problema, 249 00:11:43,960 --> 00:11:44,960 siempre puedes venir a mí. 250 00:11:44,960 --> 00:11:47,960 Bueno, soy un niño grande. Puedo manejarme solo. 251 00:11:47,960 --> 00:11:49,960 Lo sé, pero... 252 00:11:49,960 --> 00:11:52,960 esta es tu primera relación, ¿no es así? 253 00:11:52,960 --> 00:11:54,960 Y... no parece es de ella. 254 00:11:56,960 --> 00:12:00,160 Mi puerta siempre está abierta. En cualquier momento. ¿DE ACUERDO? 255 00:12:01,960 --> 00:12:02,960 Te veré más tarde. 256 00:12:16,960 --> 00:12:19,960 ¿Cuándo estará Kathy aquí? ¿Para qué? 257 00:12:19,960 --> 00:12:20,960 Para el asesoramiento matrimonial, tonto. 258 00:12:20,960 --> 00:12:22,960 El chico de Shafi estará aquí. en cualquier momento. 259 00:12:22,960 --> 00:12:25,960 Mamá, yo no... LLAMADO A LA PUERTA 260 00:12:25,960 --> 00:12:27,960 Estaré fuera de casa. 261 00:12:27,960 --> 00:12:30,960 así que siéntete libre para hablar de tus sentimientos, ¿vale? 262 00:12:30,960 --> 00:12:32,960 Y recuerda, es mejor estar abierto 263 00:12:32,960 --> 00:12:35,640 sobre los problemas del dormitorio desde el principio, créeme. 264 00:12:35,640 --> 00:12:37,960 ¡Puaj! ¡Mamá! 265 00:12:38,960 --> 00:12:40,960 As-salamu alaikum. 266 00:12:40,960 --> 00:12:42,960 As-salamu alaikum warahmatullahi wabarakatuh. 267 00:12:44,000 --> 00:12:45,960 ¡¿Shafi?! 268 00:12:45,960 --> 00:12:47,000 ¿Cuál es el problema? 269 00:12:47,000 --> 00:12:48,960 ¿Tienes miedo de ponerte sensible? 270 00:12:48,960 --> 00:12:50,800 con el primero del mundo ¿Islamoterapeuta? 271 00:12:50,800 --> 00:12:52,960 Pensé que realmente conocías a alguien quien podría ayudarnos! 272 00:12:52,960 --> 00:12:54,000 Y lo hago. 273 00:12:54,000 --> 00:12:55,960 ¡A mí! 274 00:12:55,960 --> 00:12:56,960 Oh, vamos, nómbrame otro imán 275 00:12:56,960 --> 00:12:59,960 como educado en teología islámica como él en cómo llegar al clímax de una mujer? 276 00:12:59,960 --> 00:13:01,640 Oh, Dios mío. Sí, eso es correcto. 277 00:13:01,640 --> 00:13:02,960 ELLA SUSPIRA 278 00:13:02,960 --> 00:13:05,960 Ahora, ¿dónde está Khadija? Tenemos mucho que cubrir. 279 00:13:05,960 --> 00:13:06,960 Shafi, te conocemos. 280 00:13:06,960 --> 00:13:09,320 ¿Eres realmente la mejor persona? hablar sobre esto? 281 00:13:09,320 --> 00:13:10,960 Por supuesto que sí, tía. 282 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 De hecho, mi vida pasada es exactamente lo que me ayuda a conectar 283 00:13:12,960 --> 00:13:14,960 a la descarriada juventud islámica. 284 00:13:14,960 --> 00:13:16,480 No voy a pasar la próxima hora 285 00:13:16,480 --> 00:13:19,480 escuchándote tratando de justificar tu historial de búsqueda en internet 286 00:13:19,480 --> 00:13:20,960 a través de una teología a medias. 287 00:13:20,960 --> 00:13:22,960 ¿A medias? 288 00:13:22,960 --> 00:13:24,960 Todo esto está respaldado. ¡Con años de estudio de libros islámicos! 289 00:13:24,960 --> 00:13:26,000 Ja, si 290 00:13:26,000 --> 00:13:28,960 Brazzers no cuenta como estudio de libro islámico, Shafi. 291 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Sólo escúchame durante como una hora. 292 00:13:30,960 --> 00:13:32,160 ¿Qué sucede contigo? 293 00:13:32,160 --> 00:13:33,960 no es como tienes otro lugar donde estar. 294 00:13:33,960 --> 00:13:35,960 De hecho, sí. Eh... 295 00:13:35,960 --> 00:13:38,000 kathy y yo tenemos una cita en el Café Sanguine. 296 00:13:38,000 --> 00:13:40,960 ¿Una cita? Astaghfirullah. 297 00:13:40,960 --> 00:13:42,960 esto es exactamente por qué necesitas escucharme. 298 00:13:42,960 --> 00:13:46,000 Las citas no son halal a menos que traigas un acompañante. 299 00:13:46,000 --> 00:13:47,960 ¡Solo envíale un mensaje de texto para que venga! 300 00:13:47,960 --> 00:13:48,960 CHUPA LOS DIENTES 301 00:13:48,960 --> 00:13:51,640 ¿Hay realmente ¿Nadie más que pueda ayudar? 302 00:13:51,640 --> 00:13:52,960 ¿Por qué no... Abdulla? 303 00:13:52,960 --> 00:13:54,160 LA PUERTA SE CIERRA ¡Abdulá! 304 00:13:54,160 --> 00:13:55,960 Dijiste que estarías aquí. 305 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 Me vestí todo, 306 00:13:57,960 --> 00:13:59,160 ponerse una keffiyeh y todo, brev. 307 00:13:59,160 --> 00:14:00,960 CHUPA LOS DIENTES 308 00:14:01,960 --> 00:14:04,960 MÚSICA ORQUESTRAL, CHARLA 309 00:14:04,960 --> 00:14:06,640 RISA 310 00:14:08,960 --> 00:14:11,160 CHARLA 311 00:14:15,640 --> 00:14:18,000 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 312 00:14:18,000 --> 00:14:19,960 MUJER RÍE 313 00:14:22,960 --> 00:14:24,960 SE ACLARA LA GARGANTA 314 00:14:24,960 --> 00:14:27,960 Hola, hola. ¿Una mesa para dos, por favor? 315 00:14:28,960 --> 00:14:33,640 Normalmente servimos a los de su tipo. con una pizca de limón. 316 00:14:34,800 --> 00:14:37,960 ¿Sí? No, no. Soy uno de ustedes. estoy con... 317 00:14:37,960 --> 00:14:39,800 Él está conmigo, Xavier. 318 00:14:41,000 --> 00:14:44,320 Catalina Margot. 319 00:14:44,320 --> 00:14:47,960 Pensé que finalmente lo habíamos logrado para sacarte el precio de este lugar. 320 00:14:47,960 --> 00:14:51,960 Sí, bueno, se podría decir que he encontrado Yo mismo soy un nuevo papá del azúcar en la sangre. 321 00:14:52,960 --> 00:14:54,960 Ahora, ¿por favor? 322 00:15:00,960 --> 00:15:04,320 CONSTRUCCIONES DE MÚSICA ORQUESTRAL 323 00:15:10,960 --> 00:15:13,800 Jadeando 324 00:15:26,000 --> 00:15:27,960 Emm... 325 00:15:27,960 --> 00:15:29,640 Sólo, eh... Sentémonos. 326 00:15:29,640 --> 00:15:30,960 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué ocurre? 327 00:15:30,960 --> 00:15:32,960 Siéntate, siéntate. DE ACUERDO. Está bien. 328 00:15:34,800 --> 00:15:35,960 ¿Estás bien? 329 00:15:35,960 --> 00:15:37,160 Ah... 330 00:15:37,160 --> 00:15:39,320 Los odio a todos. 331 00:15:39,320 --> 00:15:41,960 ¿Vampiros? No, ricos. 332 00:15:41,960 --> 00:15:43,800 Oh. 333 00:15:43,800 --> 00:15:46,000 Entonces, ¿son todos así? 334 00:15:46,000 --> 00:15:48,960 Sí, bueno, esa es la cuestión. de existir durante siglos. 335 00:15:48,960 --> 00:15:51,960 El dinero y el poder realmente puede llegar a la cabeza. 336 00:15:52,960 --> 00:15:54,960 ¿Entonces realmente somos inmortales? 337 00:15:56,160 --> 00:15:57,960 No es tan divertido como parece, ¿eh? 338 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 kathy... 339 00:16:02,960 --> 00:16:04,960 he estado queriendo decir para preguntarte algo. 340 00:16:04,960 --> 00:16:06,480 ¿Sí? 341 00:16:07,960 --> 00:16:09,960 Hay una... ? ¿Qué hace Abdulla aquí? 342 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 Shafi, ¿qué carajo? 343 00:16:12,960 --> 00:16:14,960 estoy matando dos pájaros de un tiro, niña. 344 00:16:14,960 --> 00:16:17,960 Estoy tratando a mi hermosa Nahima, mi maravillosa prometida, 345 00:16:17,960 --> 00:16:19,960 a una cena encantadora. 346 00:16:19,960 --> 00:16:21,960 Y también me estoy asegurando que mi prima sin pene 347 00:16:21,960 --> 00:16:22,960 no comete ningún haram. 348 00:16:22,960 --> 00:16:24,960 una cita doble No es exactamente halal, Shafi. 349 00:16:24,960 --> 00:16:26,960 ¡Tampoco es romántico! Deberíamos irnos. 350 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 ¿No nos habíamos visto antes, cariño? 351 00:16:28,960 --> 00:16:30,960 No, no, no, no. Esto no es un evento social, Kathy. 352 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 cualquier cosa para beber, damas y caballeros? 353 00:16:32,960 --> 00:16:34,960 Tomaré un Bloody Mary, por favor. 354 00:16:34,960 --> 00:16:36,000 Extra sangriento, si sabes a lo que me refiero? 355 00:16:36,000 --> 00:16:38,960 Er, lo siento, esta es una mesa musulmana. Nada de alcohol, por favor. 356 00:16:38,960 --> 00:16:42,000 Un Bloody Mary es un cóctel sin alcohol. Contiene vodka, señor. 357 00:16:42,000 --> 00:16:44,960 SE RÍE NERVIOSAMENTE Sí. Vodka sin alcohol. 358 00:16:44,960 --> 00:16:46,960 Sí... ¿Pero qué pasa con la sangre, hermano? 359 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 La sangre no es halal. 360 00:16:47,960 --> 00:16:50,960 Un Bloody Mary no tiene Tienes algo de sangre, idiota. 361 00:16:50,960 --> 00:16:52,960 es solo jugo de tomate y una salsa de chile. 362 00:16:52,960 --> 00:16:55,960 También podrías llamarlo una "Maryam sangrienta". 363 00:16:55,960 --> 00:16:58,960 En realidad, señor... Cállate, ¿vale? Muchas gracias. 364 00:16:58,960 --> 00:17:00,960 Coca-Cola, ¿alguien? ¿Coque? 365 00:17:00,960 --> 00:17:02,960 Sí. Coca-Cola, gracias. 366 00:17:02,960 --> 00:17:07,800 Mm, debo decir, cariño, hueles maravilloso. 367 00:17:07,800 --> 00:17:09,960 AMBOS SE RÍEN 368 00:17:09,960 --> 00:17:12,960 Sí, tienes que agradecerme Por eso, Khadija, todavía. 369 00:17:12,960 --> 00:17:15,960 Conseguí un trato enfermizo sobre oudh de Este libanés de Edgware Road. 370 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 Es Kathy. 371 00:17:17,960 --> 00:17:19,960 Abs, ¿no le has dicho? ¿Ya necesita un nombre musulmán? 372 00:17:19,960 --> 00:17:22,960 Kathy puede decidir por sí misma qué nombre quiere usar, Shafi. 373 00:17:22,960 --> 00:17:24,480 Kathy, tenemos que charlar. 374 00:17:24,480 --> 00:17:26,960 Nahima, ¿verdad? Sí. 375 00:17:26,960 --> 00:17:30,320 Dime, ¿cómo se comporta una reina dominante? como tú mismo 376 00:17:30,320 --> 00:17:32,960 ¿Terminas con un idiota así? ABDULLA SE RÍE 377 00:17:32,960 --> 00:17:36,960 Bueno, digamos sólo la calidad colectiva 378 00:17:36,960 --> 00:17:40,800 de hombres musulmanes solteros No es exactamente el más alto. 379 00:17:40,800 --> 00:17:41,960 Ah... 380 00:17:41,960 --> 00:17:43,320 Chicas... Pero... 381 00:17:43,320 --> 00:17:45,960 Pero incluso con sus asperezas, 382 00:17:45,960 --> 00:17:47,960 el esta todavia una de las pocas personas que hay 383 00:17:47,960 --> 00:17:49,960 haciendo nuestra fe más accesible. 384 00:17:49,960 --> 00:17:51,960 Mmm. Me gusta eso en un chico. 385 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 Así es. 386 00:17:52,960 --> 00:17:53,960 ¿Y tú? 387 00:17:53,960 --> 00:17:57,960 Er, digamos simplemente que Abdulla el primer tirón del que me arrepiento 388 00:17:57,960 --> 00:17:59,960 después de no beber lo suficiente. 389 00:17:59,960 --> 00:18:01,960 EL SE RÍE 390 00:18:02,960 --> 00:18:04,960 Kathy, nosotros... Vinimos aquí por una razón... 391 00:18:04,960 --> 00:18:06,960 ¿Qué tal tú y yo? deshazte de estos perdedores 392 00:18:06,960 --> 00:18:09,960 y encontrarnos una noche de damas... Realmente necesito saberlo. 393 00:18:09,960 --> 00:18:10,960 ¿Existe una cura? 394 00:18:10,960 --> 00:18:13,960 ¿Por qué no te metes la polla? en un cerdo y ver cómo va eso?! 395 00:18:13,960 --> 00:18:15,000 SHAFI jadea 396 00:18:16,960 --> 00:18:19,960 Abdominales! No puedes dejar que tu mujer hablarte así! 397 00:18:19,960 --> 00:18:21,800 Ella no es "suya", Shafi. 398 00:18:21,800 --> 00:18:24,000 Y por millonésima vez, ella puede decir lo que quiera. 399 00:18:24,000 --> 00:18:26,960 Cariño, ¿escuchaste eso? Nunca aprenderás, ¿verdad? 400 00:18:26,960 --> 00:18:28,960 ¡¿Cómo es esto mi culpa?! Estás siendo ridículo, Shafi. 401 00:18:28,960 --> 00:18:30,960 ¿Hablas en serio? Breve! Ah, no te vayas. 402 00:18:30,960 --> 00:18:32,320 ¡Bebé, vamos! Gracias a la mierda que se han ido. 403 00:18:32,320 --> 00:18:33,960 ¿Recibiste la cuenta, amor? Sí. Espera, pero... 404 00:18:33,960 --> 00:18:35,960 No, Kathy, no estamos... ¡Aún no hemos terminado aquí! 405 00:18:35,960 --> 00:18:38,800 Uf... Muévete. 406 00:18:39,960 --> 00:18:41,960 Él sisea 407 00:18:44,960 --> 00:18:45,960 Lo siento. 408 00:18:49,960 --> 00:18:50,960 ¡Kathy! 409 00:18:56,320 --> 00:18:58,960 ¡Kathy! 410 00:19:00,960 --> 00:19:02,960 Kathy, aún no habíamos terminado allí. Shh... 411 00:19:02,960 --> 00:19:04,960 Bebé, puedo cambiar. Incluso he dejado de criticar 412 00:19:04,960 --> 00:19:06,960 cómo las niñas usan sus hijabs en Instagram. 413 00:19:06,960 --> 00:19:08,320 ¡No se trata sólo de eso, Shafi! 414 00:19:08,320 --> 00:19:09,960 Son tus actitudes, tu misoginia. 415 00:19:09,960 --> 00:19:12,960 ¡¿Misoginia?! incluso he parado usando tu acondicionador en mi barba. 416 00:19:12,960 --> 00:19:14,000 ¡¿Qué quieres de mí?! ¡Vete a la mierda, Shafi! 417 00:19:14,000 --> 00:19:16,960 ¿No vas a...? Sólo mira y aprende, ¿sí? 418 00:19:16,960 --> 00:19:18,960 Vete a la mierda, Shafi, ¿vale? Estoy intentando... 419 00:19:18,960 --> 00:19:20,960 ¡Hemos terminado! Tranquilo, no digas nada. Estoy fuera. 420 00:19:20,960 --> 00:19:23,960 No, no, no, no, no, no. Kathy, ¿no te refieres a matarla? 421 00:19:23,960 --> 00:19:26,960 No quiero "matarla", matarla. Sólo quiero probar un poco. 422 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 Mírala, es tan pura. 423 00:19:28,960 --> 00:19:29,960 No, no puedes. 424 00:19:29,960 --> 00:19:31,960 Oh, sí, jodidamente puedo. 425 00:19:31,960 --> 00:19:33,960 ¡No, no puedes! 426 00:19:33,960 --> 00:19:35,960 ELLA GIME ¿Qué te pasa? 427 00:19:36,960 --> 00:19:38,960 ¡Genial, se ha ido! 428 00:19:38,960 --> 00:19:41,960 ellos gimen 429 00:19:41,960 --> 00:19:45,960 Una pequeña perra como tú ¡No tiene por qué ser un vampiro! 430 00:19:45,960 --> 00:19:48,480 Sí, bueno, tal vez deberías haberlo hecho. Pensé en eso 431 00:19:48,480 --> 00:19:51,960 antes de que me convirtieras en uno, ¡Hacedor! 432 00:19:51,960 --> 00:19:54,480 Oh, Abdulla, Abdulla. 433 00:19:54,480 --> 00:19:57,160 Hay más que eso a ser un vampiro. 434 00:19:57,160 --> 00:19:59,960 Si no te marco como mi progenie, 435 00:19:59,960 --> 00:20:03,480 eres poco más que un humano con un caso grave de virus vampírico. 436 00:20:03,480 --> 00:20:04,960 Eres mi creador. ¡Tienes que! 437 00:20:04,960 --> 00:20:06,960 Sólo podemos hacer uno. ¡Y tú! 438 00:20:06,960 --> 00:20:08,960 ¡Fuiste un maldito error! 439 00:20:08,960 --> 00:20:10,320 ELLA gruñe 440 00:20:11,960 --> 00:20:13,960 Es mejor si lo hago, sinceramente. 441 00:20:13,960 --> 00:20:14,960 Los otros vampiros en el aquelarre, 442 00:20:14,960 --> 00:20:17,960 Bueno, son el grupo de votantes del UKIP. si sabes a lo que me refiero? 443 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 ellos vendrán por ti y a todos los que amas. 444 00:20:19,960 --> 00:20:21,960 Prometiste que me ayudarías. 445 00:20:21,960 --> 00:20:24,800 Sí, bueno, entonces lo decidiste. para volverse todo Gandhi conmigo, así que... 446 00:20:25,640 --> 00:20:26,960 ELLA GIME 447 00:20:26,960 --> 00:20:28,960 ELLA GRITA, CREPIENDO 448 00:20:28,960 --> 00:20:30,960 ¿Plata? 449 00:20:31,960 --> 00:20:34,960 Él gruñe 450 00:20:34,960 --> 00:20:37,960 Sí. Los hombres musulmanes no usan oro. 451 00:20:37,960 --> 00:20:41,000 Incluso tengo un pequeño eslogan ahora, joder. 452 00:20:41,000 --> 00:20:42,960 ELLA gruñe 453 00:20:52,960 --> 00:20:54,960 ¿Amrita? 454 00:20:56,480 --> 00:20:58,960 Amrita, ¿estás ahí? 455 00:20:58,960 --> 00:21:00,800 Necesito decirte la verdad, ¿vale? 456 00:21:00,800 --> 00:21:02,480 Kathy no es mi prometida. 457 00:21:02,480 --> 00:21:04,960 Ella no es mi novia, ¿vale? Ella es una... 458 00:21:05,960 --> 00:21:07,800 Soy un, eh... 459 00:21:09,960 --> 00:21:11,960 Soy un vampiro. 460 00:21:11,960 --> 00:21:12,960 Él gime 461 00:21:16,960 --> 00:21:19,960 Amrita, no estás entendiendo... 462 00:21:19,960 --> 00:21:21,960 casado? 463 00:21:21,960 --> 00:21:23,960 Subtítulos por accesibilidad@itv.com 464 00:21:24,010 --> 00:21:28,560 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0